画图画，趁无食。

这是母亲当年语气略带腼腆，对主任老师说的。那时我13岁，刚升上中学，得知学校新开办的特选美术课程尚有名额，就自行报名并成功考入，由于课程的特殊规定，学员得放弃每周三堂的工艺课，改由美术课顶上。就此安排，校方须征得家长事先同意。母亲对我报考美术课程一事毫不知情，得知老师约见，还以为我犯了大过，颇为紧张。经主任老师华语夹杂方言的一番说明，母亲没读过什么书，想了想也不晓得如何回应，就笑着随口说道“画图画，趁无食”。

趁食，方言所谓讨生活之意，换言之，在母亲根深蒂固的观念里，子女将来若当了画家，可是要饿肚子的。