中国潮语影片《给阿嬷的情书》在新加坡上映后反响热烈，怡丰城嘉华院线发售潮语原音版加场门票当天，上百名乐龄观众提早到现场排队购票，人龙一度从售票柜台延伸至商场走廊。线上售票系统则因流量过大，等候时间最长显示为四小时，不少观众无奈转往现场“碰运气”，但仍失望而归。
《联合早报》早前报道，《给》上星期四（6月18日）起在本地正式公映，潮语原音版只在怡丰城嘉华院线（Golden Village）的指定场次放映。片商Clover Films与嘉华院线19日宣布，6月25日至29日将额外加开八场潮语原音版放映，门票自星期一（22日）下午3时开始发售。
星期一下午约1时，嘉华怡丰城售票柜台前已有数十名公众开始排队，接近下午3时排队人数已近300人，人龙一直延伸到戏院外的商场走廊上。
《联合早报》记者下午约4时20分抵达怡丰城嘉华院线时，现场排队人潮已大致散去，但仍有约十多人在自动售票机前排队，尝试购买《给》的电影票。
记者观察到，不断有乐龄人士前往人工柜台询问售票情况；但由于潮语场次的门票已售罄，不少观众只好退而求其次，改买华语版影片的门票。
退休人士江瑞玩（73岁）下午约3时与妻子抵达怡丰城嘉华戏院排队，等候约40分钟后，终于买到两张星期天（6月28日）晚上7时45分场次的门票。他形容，当时自动售票机前人龙蜿蜒，估计有上百人。
借电影重温下南洋艰辛 票价虽高仍觉物有所值
籍贯为潮州的江瑞玩受访时说，他早前通过YouTube得知《给》在中国爆红，得知潮语原音版会在本地上映后十分兴奋，因此特地前来排队购票。“虽然一张票18元5角，比平时贵一些，但本地已经很多年没有上映潮语电影了，难得有机会看到潮州电影，贵一点也值得。”
他说，从网上了解到电影讲述老一辈下南洋谋生的历史和经历，让他感触良多。谈及此处，他一度眼眶泛红、声音哽咽。“年轻人应该多来看这些电影，了解上一辈刚来新加坡时经历的艰辛。”
林湘莲（55岁，兼职推销员）下午3时30分到戏院购票。她告诉记者，母亲得知有潮语电影上映后，希望能够观赏，因此她特地前来排队。“原本打算下午1时左右就来，但我的妹妹先尝试上网购票，结果也一直不成功，所以我才稍晚到现场。”
林湘莲说，早年没有电话和网络，人们只能通过书信联系，她的母亲经历过那个年代，因此特别想看这部电影。由于买不到潮语原音版门票，她最后改买华语版场次。
林钻真（50多岁）说，母亲和外婆都是潮州人，自己也会说潮州话。她通过朋友口耳相传得知电影上映，大家都是潮州人，加上本地少有方言电影，因此相约一起观影。
林钻真反映，她的朋友先是尝试上网购票，但网站疑似故障，等待时间从30分钟延长到四个小时，她才临时决定到现场碰碰运气，发现潮语原音版的门票早已卖完。
她坦言，更希望看原汁原味的潮语版本，才能更完整体会电影台词所传达的情感和意义。“转化为华语后，有些对白的意思可能就会流失，观影感受还是不一样。”
80岁的退休人士郑先生则说，由于平日可享乐龄票优惠，他经常到戏院看电影，但平时很少见到上百人排队买票的场面。“这种抢票盛况，大概只有去年《哪吒》上映时可以相比。”
郑先生最终也未能买到潮语原音版门票，改购华语版场次。“我不会太执着一定要看潮语版，主要还是想了解这部电影讲述的故事。”
