国庆将至,甘榜菜市第409座组屋附近已拉起横幅欢庆国家的61岁生日。不过,有居民发现横幅中不少细节因为使用人工智能(AI)生成,出现了貌似亵渎国旗的错误,心生不满。

其中一面国旗,只有红白两色,少了新月及五角星,看起来宛如印度尼西亚国旗。此外,横幅内还有几面国旗的星星数量与旗帜比例,也出现失误。

甘榜菜市第409座组屋外墙已拉起横幅欢庆国家的61岁生日,不过不少居民仔细一看,发现整体设计出现不少失误。(吴先邦摄)
甘榜菜市第409座组屋外墙已拉起横幅欢庆国家的61岁生日,不过不少居民仔细一看,发现整体设计出现不少失误。(吴先邦摄)

徐姓艺术工作者(46岁)告诉《联合早报》,她于7月19日注意到住家附近悬挂的国庆横幅画风,疑似借用AI生成。最明显的失误就是,图中有一面国旗的旗面上,完全没有新月及五颗五角星,看上去宛如印尼国旗。另外还有一面国旗上虽然有五颗星星,但全都是四角星,星星的大小比例也不正确。

国家体育场英文字有误

在横幅附近悬挂的另一面竖向布条上的本地著名地标国家体育场(National Stadium)的英文字,则被误写成“Singapore National Indoor Stadium”,即新加坡国家室内体育馆。由AI生成的国家体育场的外形,也不符合真实的体育场外观。

竖向布条上的本地著名地标国家体育场(National Stadium)的英文字被误写成“Singapore National Indoor Stadium”,即新加坡国家室内体育馆。(吴先邦摄)
竖向布条上的本地著名地标国家体育场(National Stadium)的英文字被误写成“Singapore National Indoor Stadium”,即新加坡国家室内体育馆。(吴先邦摄)

徐姓艺术工作者说,作为一名前公务员,她认为这些错误不应该发生。

延伸阅读

欢庆国庆 7月起可悬挂国旗
欢庆国庆 7月起可悬挂国旗
36名特需画家配合六主题 绘制六款SG61国庆礼包
36名特需画家配合六主题 绘制六款SG61国庆礼包

“我认为,确保内容准确无误恰当,以及检查拼写和其他错误,本来就是人的责任。这幅横幅从设计、审核到最终悬挂出来,期间经过这么多人的眼睛,却仍然出现这些问题,感觉各个环节都缺乏把关和责任感。”

身为艺术工作者的她也质疑,如果有预算支付AI订阅费用来制作这些设计作品,为何不聘请真正的设计师来操刀?她说自己已发电邮给数码发展及新闻部,以及身为数码发展及新闻部高级政务部长的甘榜菜市议员陈杰豪,希望内容能得到更正。

横幅仍挂原处 但已进行修补

《联合早报》摄影记者星期二(7月21日)下午到场时发现,这些横幅仍然悬挂在原处,不过已得到修补。那面原本没有新月及五角星的国旗上,可以看到有人用白色笔补上新月和五角星的痕迹。

《联合早报》摄影记者观察到,新月和五颗星星已经在星期二用白色颜料补上。(吴先邦摄)
《联合早报》摄影记者观察到,新月和五颗星星已经在星期二用白色颜料补上。(吴先邦摄)

甘榜菜市民众俱乐部星期二(7月21日)在脸书发文说,横幅是由居民自发筹资制作,旨在庆祝新加坡国庆,并为社区增添节庆气氛。

参与筹办的义工当中有许多年长居民,他们慷慨付出时间和心力,希望让社区环境更加热闹、更具活力。

完工时,他们并未察觉横幅中的不准确之处。问题被反映出来后,居民们当天便迅速更换横幅。

“感谢所有抽空反映此事的居民。这也及时提醒我们,虽然AI是一项有用的工具,但在使用它生成内容后,仍须仔细核实和确认内容的准确性。”

国家文物局网站显示,国旗图像在国庆期间可以有较具创意的呈现方式,但设计不应大幅偏离原有样式,以免改变其象征意义。